Traffic Swarm

TS25

Monday, July 7, 2008

Awan yang Terpilu


Kerana cinta
Aku kembara
Bagai camar melintas laut
Mencari pohon untuk berteduh

Kerana cinta
Aku kembara
Ikut lagu
Bisikan hati
Mendamba kasih paling setia
(Korus)Sepasang sayap tak terlihat
Umpama mimpi yang tersimpan
Jadi rintikRintik hujan
Menciptakan awan yang terpilu

Puisi ini tercipta lantas
Tak kesampaian
Hajat meronakan
Gelora rindu ku kepadamu

(Korus)Sepasang sayap tak terlihat
Umpama mimpi yang tersimpan
Jadi rintikRintik hujan
Menciptakan awan yang terpilu

Ingin sekali
Aku ungkapi
Isyarat jiwa dengan sempurna
Biar kau mengerti
Biar kau sedari
Perasaanku yang memujamu
A very beautiful song sung by Ning B.
I am not a Ning fan, but I am a total fan of this song :)
I prefer Dyg Nurfaizah singing it actually - she sang it during OIAM group eliminations.
Yes I could translate it, but the Malay is slightly cheem. And also I would have to rephrase the poetic bits so it can be understood in English. I'll trnaslate the first paragraph.
Because of love
I roam
Like a seagull
Crossing the ocean
Searching for a tree
For shelter
It is now my favorite Malay song followed by Gemilang then Seindah Biasa.

No comments: